1
00:00:16,030 --> 00:00:19,390
Incluso si soy golpeado por miles de shocks...

2
00:00:20,050 --> 00:00:23,630
... Los contrarresto con todo lo que tengo.

3
00:00:23,920 --> 00:00:27,280
Mi corazón valiente...

4
00:00:27,810 --> 00:00:33,660
...transfórmate en hierro!

5
00:00:35,090 --> 00:00:38,750
Ardiendo, en lo profundo de mi corazón.

6
00:00:38,960 --> 00:00:42,480
Luchando, corriendo en tristeza y dolor.

7
00:00:42,830 --> 00:00:46,500
Ganando, estoy subiendo alto.

8
00:00:46,730 --> 00:00:50,310
Brilla para que mi sueño se haga realidad.

9
00:00:50,310 --> 00:00:52,780
Un pedazo de sol.

10
00:00:52,840 --> 00:00:56,410
Corro hasta quedar exhausto.

11
00:00:56,640 --> 00:01:05,910
Por el brillo dentro de mí.

12
00:01:06,090 --> 00:01:11,890
Creo en la dirección que elegí en mi juventud.

13
00:01:12,140 --> 00:01:17,710
Reúno todas mis fuerzas...

14
00:01:17,840 --> 00:01:18,180
GOLPE
Se presentan los sustitutos de Houshi Roshi

15
00:01:18,180 --> 00:01:19,290
... ¡y avanza hacia el futuro!
GOLPE
Se presentan los sustitutos de Houshi Roshi

16
00:01:19,290 --> 00:01:24,970
GOLPE
Se presentan los sustitutos de Houshi Roshi
... ¡y avanza hacia el futuro!

17
00:01:24,970 --> 00:01:25,290
... ¡y avanza hacia el futuro!

18
00:01:31,620 --> 00:01:33,220
Cuando era joven...

19
00:01:33,220 --> 00:01:37,120
...Teppei Takamiya le prometió a su hermano que se convertiría en un hombre brillante.

20
00:01:37,220 --> 00:01:41,360
Alguien que protegerá al mundo entero.

21
00:01:42,200 --> 00:01:46,920
Cinco años después, el Imperio de las Máquinas tiene a su hermano, Kotaro Takamiya,...

22
00:01:46,920 --> 00:01:51,510
... que ahora se ha convertido en un brillante científico, secuestrado.

23
00:01:51,930 --> 00:01:54,890
En una misión para salvar a su hermano...

24
00:01:54,890 --> 00:01:58,950
...Teppei conoció al legendario B't X y se convirtió en su nuevo donante.

25
00:01:59,200 --> 00:02:04,260
Y así comenzó la batalla contra el Imperio de las Máquinas.

26
00:02:04,870 --> 00:02:07,650
Durante esta batalla, los cuatro Reishou...

27
00:02:07,650 --> 00:02:10,640
... Karen del Este, ...

28
00:02:10,640 --> 00:02:15,260
... Ron desde el oeste, Feau desde el sur y Hokuto desde el norte...

29
00:02:15,260 --> 00:02:19,700
... todo en contra del Imperio de las Máquinas.

30
00:02:20,360 --> 00:02:24,890
Pero el Imperio de las Máquinas tiene el B't definitivo, llamado Rafaelo.

31
00:02:24,890 --> 00:02:29,890
Este monstruo podría comerse al mundo entero y sigue creciendo.

32
00:02:30,200 --> 00:02:35,830
¡Y lo que es más, los científicos no encuentran ningún punto débil en este monstruo!

33
00:02:37,720 --> 00:02:43,690
¡El Reishou contra el Mashou!

34
00:03:18,400 --> 00:03:19,560
¿Al reino de las máquinas?

35
00:03:19,560 --> 00:03:22,210
Sí, disculpe esta reunión urgente.

36
00:03:22,210 --> 00:03:24,820
Rafaelo dejó de comer,...

37
00:03:24,820 --> 00:03:29,150
...pero sospechamos que esto es sólo otro paso en su metamorfosis.

38
00:03:29,150 --> 00:03:36,110
Una vez que se enoje, Rafaelo escapará del distrito y causará estragos en la Tierra.

39
00:03:37,600 --> 00:03:39,770
Qué tontería.

40
00:03:39,770 --> 00:03:43,830
Escuche, mayor Aramis, Rafaelo es el tesoro del imperio.

41
00:03:43,830 --> 00:03:46,840
El B't definitivo que conquistará las galaxias.

42
00:03:47,080 --> 00:03:48,850
El emperador quiere...

43
00:03:48,850 --> 00:03:53,300
... que lo veas sufrir su metamorfosis y no hagas nada al respecto.

44
00:03:53,300 --> 00:03:54,580
Pero el Señor Misha...

45
00:03:54,580 --> 00:03:55,780
¡Cállate!

46
00:03:56,120 --> 00:03:58,980
Las órdenes del Emperador son absolutas.

47
00:03:58,980 --> 00:04:04,330
Es aún más importante destruir a Teppei y a los cuatro Reishou.

48
00:04:04,330 --> 00:04:06,990
¿Cuánto tiempo quieres mantenerla con vida?

49
00:04:08,240 --> 00:04:08,870
Finalmente.

50
00:04:20,280 --> 00:04:23,040
Malabarista, ¿por qué estás aquí?

51
00:04:23,040 --> 00:04:24,420
Mayor Aramis,...

52
00:04:24,420 --> 00:04:29,090
...He decidido entregar todas las tropas de Lykaon a los Malabaristas.

53
00:04:30,000 --> 00:04:34,670
¿Todavía preguntas? Cuando había tropas no había progreso.

54
00:04:35,770 --> 00:04:37,440
Pero eso es cierto.

55
00:04:38,280 --> 00:04:43,410
Malabarista, te ordeno que destruyas a todos estos traidores al Imperio de las Máquinas.

56
00:04:43,410 --> 00:04:47,040
Usa las tropas de Lykaon y los soldados restantes.

57
00:04:47,130 --> 00:04:49,330
¡¿No quieres usar el Mashou?!

58
00:04:49,920 --> 00:04:52,440
No hay mejor equipo.

59
00:04:52,440 --> 00:04:57,050
Pronto os traeré como regalo las cabezas de Teppei y los demás.

60
00:04:57,050 --> 00:04:59,050
Por favor tenga paciencia.

61
00:05:03,120 --> 00:05:06,000
Mayor Aramis, pensé que había terminado con usted.

62
00:05:06,000 --> 00:05:07,650
De vuelta a tu publicación.

63
00:05:07,650 --> 00:05:08,210
Sí.

64
00:05:12,220 --> 00:05:14,570
¡Rápido, X! ¡Ya casi llegamos al distrito!

65
00:05:14,570 --> 00:05:15,900
¡Entendido, Teppei!

66
00:05:16,240 --> 00:05:20,600
Sigue solo. No tienes que venir con nosotros.

67
00:05:20,820 --> 00:05:26,520
Nosotros cuatro, Reishou, pensamos de manera diferente. Simplemente todos tenemos el mismo objetivo.

68
00:05:26,800 --> 00:05:28,880
En ese caso lo descubriré por mi cuenta...

69
00:05:28,880 --> 00:05:32,370
... lo que el Imperio de las Máquinas está haciendo...

70
00:05:32,370 --> 00:05:35,250
... y de qué se trata realmente Rafaelo.

71
00:05:35,250 --> 00:05:37,180
Definitivamente hay algo mal ahí.

72
00:05:38,200 --> 00:05:43,170
Bueno, está bien. Pero ahora el imperio nos considera enemigos.

73
00:05:43,170 --> 00:05:46,280
¿Quién sabe qué trampas nos esperan?

74
00:05:46,760 --> 00:05:49,180
Estoy listo. ¡Vamos, Raidoh!

75
00:05:50,360 --> 00:05:52,250
¡Vamos también, X!

76
00:05:52,250 --> 00:05:53,750
No tengas prisa, Teppei.

77
00:05:53,750 --> 00:05:58,040
Es cierto lo que dijo Feau, tenemos que estar preparados para cualquier cosa.

78
00:05:58,040 --> 00:06:00,850
¿Quién sabe qué tiene planeado el Imperio de las Máquinas para nosotros?

79
00:06:01,180 --> 00:06:05,710
Yo sé eso. Pero sólo yo puedo salvar a mi hermano.

80
00:06:05,710 --> 00:06:06,660
Alfombra...

81
00:06:06,660 --> 00:06:08,510
Karen me enseñó eso.

82
00:06:08,840 --> 00:06:12,060
Si realmente quieres volverte fuerte y lo tomas en serio...

83
00:06:12,060 --> 00:06:14,620
...te vuelves lo suficientemente fuerte como para proteger a alguien.

84
00:06:14,850 --> 00:06:19,250
Oh, ¿entonces dices que no quieres obedecer mis órdenes?

85
00:06:19,660 --> 00:06:21,090
¡Exactamente!

86
00:06:21,090 --> 00:06:24,950
¡No escucharemos a un bufón de la corte como tú!

87
00:06:24,950 --> 00:06:29,770
Incluso si va en contra de las órdenes de Misha, queremos que Aramis regrese.

88
00:06:29,770 --> 00:06:30,790
Vamos.

89
00:06:32,240 --> 00:06:34,810
¡No puedo permitir eso!

90
00:06:42,320 --> 00:06:45,280
Podría matarte fácilmente ahora.

91
00:06:45,280 --> 00:06:47,550
Pero eso sería demasiado patético incluso para ti.

92
00:06:47,550 --> 00:06:51,990
En cambio, les daré a todos una misión adecuada.

93
00:07:12,920 --> 00:07:15,300
El punto débil de Rafaelo es la luz.

94
00:07:15,300 --> 00:07:22,240
En 1999, un gran meteoro ligero cayó sobre la isla Kamui. Debe haber algo...

95
00:07:22,500 --> 00:07:24,600
Quizás el punto débil de Rafaelo...

96
00:07:24,600 --> 00:07:25,420
¡Cualquier cosa!

97
00:07:31,400 --> 00:07:32,370
Ya estoy de vuelta.

98
00:07:33,120 --> 00:07:34,910
¿Estuvo callada mientras yo estaba fuera?

99
00:08:10,720 --> 00:08:14,750
Ya busqué en toda la isla de Kamui.

100
00:08:15,240 --> 00:08:18,180
Pero no encontré el meteoro.

101
00:08:22,160 --> 00:08:26,350
¿Este meteorito realmente cayó en la isla Kamui?

102
00:08:29,280 --> 00:08:30,560
¡Corta el ruido, Sombra!

103
00:08:35,440 --> 00:08:37,480
Pero esa es una extraña coincidencia.

104
00:08:38,040 --> 00:08:41,850
En la misma isla donde conocí y crié a Teppei por primera vez,...

105
00:08:41,850 --> 00:08:46,510
... Busco una luz, que también encontré en él.

106
00:08:52,360 --> 00:08:55,750
¿Qué es eso? ¡¿Por qué no he pensado en esto todavía?!

107
00:08:56,320 --> 00:08:59,950
Este mapa del siglo XX ni siquiera tiene la isla Kamui.

108
00:09:01,240 --> 00:09:04,380
Pero en el mapa más reciente sí lo es.

109
00:09:05,200 --> 00:09:06,550
Eso significa...

110
00:09:13,960 --> 00:09:16,700
Así es como es. ¡Tiene que ser eso!

111
00:09:18,200 --> 00:09:21,480
Este ligero meteoro cayó aquí.

112
00:09:24,640 --> 00:09:29,150
Y Teppei es de esta isla de luz.

113
00:09:43,700 --> 00:09:44,530
¡Sombra!

114
00:09:54,800 --> 00:09:55,840
Sombra...

115
00:10:05,240 --> 00:10:06,460
¿Qué pasa, X?

116
00:10:06,460 --> 00:10:08,120
Simplemente sentí a Karen.

117
00:10:08,120 --> 00:10:09,690
¿Qué, Karen?

118
00:10:09,690 --> 00:10:13,110
Para ser precisos, sentí la sangre de Karen.

119
00:10:13,110 --> 00:10:14,140
¿Qué quieres decir con eso?

120
00:10:14,140 --> 00:10:16,670
No lo sé. Siento esto por primera vez.

121
00:10:17,200 --> 00:10:21,400
En la sangre de Karen recuerdo haber hecho un gran movimiento.

122
00:10:21,400 --> 00:10:22,790
¿La sangre de Karen?

123
00:10:23,240 --> 00:10:25,660
X, sé cómo te sientes.

124
00:10:25,660 --> 00:10:28,770
Yo también estoy preocupada por Karen, pero ahora...

125
00:10:29,450 --> 00:10:33,520
Sí, creemos en ellos ahora y estamos haciendo todo lo posible en la batalla que se avecina.

126
00:10:36,600 --> 00:10:40,900
¿Ese maldito malabarista tiene poder sobre el Escuadrón de Exterminio de los Cuatro Reishou?

127
00:10:41,200 --> 00:10:46,000
No creo que hable en serio sobre la pelea de Reishou y Mashou.

128
00:10:46,000 --> 00:10:50,300
Creo que perder cualquiera de ellos sería una gran pérdida para el Imperio.

129
00:10:51,640 --> 00:10:57,370
Podríamos cambiar todo eso una vez que tú, como Rosemary...

130
00:10:57,370 --> 00:10:59,050
No digas tonterías.

131
00:10:59,440 --> 00:11:00,310
Sí...

132
00:11:01,300 --> 00:11:04,940
Este no es el momento de hacer nada contra Misha.

133
00:11:06,320 --> 00:11:07,320
Pero ahora...

134
00:11:20,320 --> 00:11:22,050
¿Qué clase de lugar es este?

135
00:11:22,050 --> 00:11:23,350
Las ruinas de Sodoma.

136
00:11:23,350 --> 00:11:24,450
¿Sodoma?

137
00:11:24,450 --> 00:11:26,490
Feau se crió aquí.

138
00:11:28,160 --> 00:11:28,900
¿Feau?

139
00:11:30,350 --> 00:11:32,020
¡Teppei, cuidado, un enemigo!

140
00:11:32,410 --> 00:11:33,040
¿Qué?

141
00:11:40,820 --> 00:11:44,270
Que nos volveremos a encontrar en las grandes ruinas de Sodoma...

142
00:11:45,150 --> 00:11:47,480
... es probablemente la voluntad de Dios.

143
00:11:47,650 --> 00:11:48,800
Cuatro...

144
00:11:49,130 --> 00:11:52,390
Parece que es hora de nuestra batalla final.

145
00:11:52,800 --> 00:11:54,560
¿No es así, Feau?

146
00:12:05,440 --> 00:12:07,850
Entonces probablemente ambos murieron.

147
00:12:08,360 --> 00:12:10,200
Amigo era un idiota.

148
00:12:10,200 --> 00:12:13,440
Se puso del lado de Kotaro y así fue como murieron.

149
00:12:13,440 --> 00:12:15,750
Qué tonto tan inútil.

150
00:12:22,480 --> 00:12:26,700
Amigo, gracias a ti sobreviví. Gracias.

151
00:12:41,400 --> 00:12:42,730
No te preocupes.

152
00:12:43,170 --> 00:12:47,100
Todas las ecuaciones que escribí están en mi cabeza.

153
00:12:47,930 --> 00:12:50,590
Bueno, ahora comienza realmente la batalla.

154
00:12:50,950 --> 00:12:54,620
Estoy seguro de que Rafaelo ha sufrido su primera metamorfosis.

155
00:12:54,620 --> 00:12:59,360
Cuando llegue a su etapa final, definitivamente será el fin del mundo.

156
00:13:04,000 --> 00:13:05,680
¿Quién es este chico?

157
00:13:06,000 --> 00:13:09,770
Pertenece al Gremio de las Sombras del Emperador, Mashou Quatro.

158
00:13:11,120 --> 00:13:14,440
Hokuto, Teppei, abre el camino.

159
00:13:15,720 --> 00:13:20,490
Este es el lugar fatídico de Sodoma, Feau y Quatro.

160
00:13:20,490 --> 00:13:22,410
Este no es un buen lugar para nosotros.

161
00:13:22,720 --> 00:13:25,990
Vamos. Dejemos este asunto a Feau.

162
00:13:26,320 --> 00:13:29,640
Sí, estamos liderando el camino. Hasta pronto, Feau.

163
00:13:38,640 --> 00:13:41,440
Hokuto, ¿cómo se sienten el uno por el otro?

164
00:13:41,550 --> 00:13:43,000
Crecieron juntos.

165
00:13:43,000 --> 00:13:44,170
¿Juntos?

166
00:13:44,530 --> 00:13:49,010
Eran mejores amigos y crecieron juntos.

167
00:13:49,440 --> 00:13:54,610
Pero... Feau mató a la hermana menor de Quatro.

168
00:13:54,610 --> 00:13:55,350
¿Qué?

169
00:14:14,370 --> 00:14:19,120
Nunca se puede orar lo suficiente. Ahora es el momento de que pagues por la muerte de mi hermana.

170
00:14:22,640 --> 00:14:26,830
¿Feau mató a la hermana pequeña de Quatro? ¿Y por qué...?

171
00:14:26,830 --> 00:14:28,890
¡Teppei, hay un enemigo B que no viene!

172
00:14:28,890 --> 00:14:29,550
¿Qué?

173
00:14:33,960 --> 00:14:38,020
¡Puedo derribarlos! ¡Déjamelos todos a mí!

174
00:14:38,020 --> 00:14:38,800
Bueno, está bien.

175
00:14:39,190 --> 00:14:40,180
¡Vamos, X!

176
00:14:50,860 --> 00:14:54,990
¿De verdad crees que puedes vencer al nuevo X con un montón de cohetes?

177
00:14:54,990 --> 00:14:57,700
¡Saldrás herido si nos subestimas!

178
00:15:04,040 --> 00:15:07,450
A ver quién sale herido aquí.

179
00:15:12,680 --> 00:15:13,470
¿Desaparecido?

180
00:15:13,470 --> 00:15:15,310
Tampoco hay rastro en la pantalla.

181
00:15:15,310 --> 00:15:16,300
¿Se escaparon?

182
00:15:19,280 --> 00:15:20,600
¿Estás bien, Teppei?

183
00:15:20,600 --> 00:15:21,570
Sí, pero...

184
00:15:24,640 --> 00:15:27,440
Hokuto, ¿quiénes son estos Lycaons?

185
00:15:28,400 --> 00:15:32,410
Probablemente alguna tecnología sigilosa que oculta su presencia a los radares.

186
00:15:32,660 --> 00:15:35,640
Pero los Lycaons no podían llevar nada parecido con ellos.

187
00:15:35,640 --> 00:15:38,190
Quizás alguien lo esté controlando.

188
00:15:38,720 --> 00:15:40,330
Maestro Hokuto, eso significa...

189
00:15:40,920 --> 00:15:42,320
Es este tipo.

190
00:15:43,770 --> 00:15:47,100
¿Estos Lycaons quieren morir embistiéndonos?

191
00:15:47,490 --> 00:15:51,790
¡Imposible! Estas técnicas de lucha no están en el manual de B't.

192
00:15:52,440 --> 00:15:55,070
¡A menos que estén controlados!

193
00:15:55,520 --> 00:15:56,340
¿Qué?

194
00:16:00,270 --> 00:16:06,000
¿¡Quién juega con las vidas de los B'ts y sus donantes y los usa como balas!?

195
00:16:06,380 --> 00:16:08,510
No tiene sentido esconderse, Juggler.

196
00:16:08,510 --> 00:16:11,690
Si quieres atacar, estaré en tu camino.

197
00:16:11,690 --> 00:16:14,200
Ha pasado un tiempo, Maestro Hokuto.

198
00:16:16,080 --> 00:16:18,250
No importa qué truco tengas bajo la manga...

199
00:16:18,250 --> 00:16:21,380
... Teppei y X no pueden ser derrotados por los licaonianos.

200
00:16:21,380 --> 00:16:23,720
Ya veremos sobre eso.

201
00:16:24,470 --> 00:16:27,140
¡Maldito! ¡Despierten, idiotas!

202
00:16:28,360 --> 00:16:29,970
¡¿Por qué no atacas?!

203
00:16:30,220 --> 00:16:35,330
Incluso si son oponentes, Teppei muestra misericordia hacia los dominados.

204
00:16:35,330 --> 00:16:38,710
Pero esta gracia es una ventaja para los malabaristas.

205
00:16:38,910 --> 00:16:44,510
Aquí mis licaonianos os cazarán hasta el infierno.

206
00:16:44,510 --> 00:16:47,390
Entonces, mis muñecas...

207
00:16:47,390 --> 00:16:52,750
... ¡lleva a Teppei y X al infierno para completar tu misión!

208
00:16:53,560 --> 00:16:56,670
¿No entiendes que estás siendo utilizado?

209
00:17:02,700 --> 00:17:06,420
¡Sé cómo te sientes, pero no podemos evitarlos para siempre!

210
00:17:06,420 --> 00:17:10,100
¡Si esto continúa, moriremos!

211
00:17:11,670 --> 00:17:14,700
Lo siento, X. Ahora también estás en problemas por mi culpa.

212
00:17:15,160 --> 00:17:18,120
¿De qué estás balbuceando? ¡Somos uno!

213
00:17:18,120 --> 00:17:21,690
¡Podemos combinar nuestras fuerzas y desafiar cada dificultad!

214
00:17:22,890 --> 00:17:26,700
¡Cree en tu fuerza! ¡Tú eres el que tiene una chispa solar!

215
00:17:27,110 --> 00:17:27,700
¡INCÓGNITA!

216
00:17:29,520 --> 00:17:30,530
¡Tepei!

217
00:17:34,430 --> 00:17:39,040
Tienes razón. Juntos hicimos posible lo imposible.

218
00:17:39,080 --> 00:17:42,010
¡Solo ten cuidado! ¡Vamos, X!

219
00:17:42,010 --> 00:17:43,120
¡ROMPE EL CORAZÓN!

220
00:17:43,120 --> 00:17:44,110
¡ROMPE EL CORAZÓN!

221
00:17:44,110 --> 00:17:45,180
¡ROMPE EL CORAZÓN!

222
00:17:45,610 --> 00:17:48,120
¡El sol brilla, brilla conmigo!

223
00:17:48,750 --> 00:17:50,150
¡Mi puño ligero!

224
00:17:50,150 --> 00:17:52,690
NUDILLO BRILLANTE

225
00:18:12,280 --> 00:18:13,750
Eso fue brillante, Teppei.

226
00:18:14,600 --> 00:18:17,770
La liberaste de su maldición.

227
00:18:18,400 --> 00:18:22,500
Tu puño ligero ha desatado los hilos de las marionetas de Juggler.

228
00:18:23,210 --> 00:18:24,600
¿Malabaristas?

229
00:18:26,640 --> 00:18:29,480
Probablemente perdiste, malabarista.

230
00:18:29,480 --> 00:18:31,990
En realidad no, Maestro Hokuto.

231
00:18:31,990 --> 00:18:36,260
En esta pelea descubrí el punto débil de Teppei.

232
00:18:36,260 --> 00:18:38,030
Esa fue una victoria para mí.

233
00:18:38,030 --> 00:18:39,400
¿Mi punto débil?

234
00:18:39,400 --> 00:18:41,870
Te daré un consejo, Teppei.

235
00:18:42,200 --> 00:18:46,780
Tu bondad definitivamente será tu perdición en el futuro.

236
00:18:46,780 --> 00:18:53,960
Además, cualquiera que jure lealtad al Mayor Aramis debe ser asesinado de todos modos.

237
00:18:53,960 --> 00:18:58,770
Si te hubiera matado a ti también, habría matado dos pájaros de un tiro.

238
00:18:59,140 --> 00:19:03,690
¡¿Qué?! ¡¿Entonces planeaste matarla de todos modos?!

239
00:19:03,690 --> 00:19:11,100
Por supuesto, esta porquería llamada Lycaons no vale ni lamerme los zapatos.

240
00:19:11,100 --> 00:19:11,970
¡Maestro Hokuto!

241
00:19:11,970 --> 00:19:13,030
¡Cuidado, Teppei!

242
00:19:17,040 --> 00:19:19,040
¿Qué...? ¿Licaones negros?

243
00:19:19,240 --> 00:19:21,440
Son Súper Licaones.

244
00:19:21,440 --> 00:19:23,710
Por favor, dales una cálida bienvenida.

245
00:19:23,950 --> 00:19:25,990
¡Maldito idiota!

246
00:19:25,990 --> 00:19:28,320
Oh, qué temperamento.

247
00:19:28,820 --> 00:19:33,590
Todos podríamos pelear contigo ahora, pero no sería tan divertido, ¿verdad?

248
00:19:33,590 --> 00:19:37,850
¿El Maestro Feau ya te ha informado de tu próximo oponente?

249
00:19:37,850 --> 00:19:40,060
Ya veo, por eso es Quatro.

250
00:19:40,720 --> 00:19:46,580
La fuerza de los siete Mashou es igual a la de los cuatro Reishou.

251
00:19:46,990 --> 00:19:49,440
Y Quatro es uno de ellos.

252
00:19:49,440 --> 00:19:53,280
Probablemente haya llegado el momento de que Feau pierda la cabeza.

253
00:19:53,280 --> 00:19:54,100
¡¿Cómo fue eso?!

254
00:19:54,100 --> 00:19:57,560
Probablemente el maestro Feau haya abandonado la lucha contra Quatro.

255
00:19:57,560 --> 00:19:58,350
¿Feau tiene eso?

256
00:19:58,760 --> 00:20:05,060
El Maestro Ron seguirá el mismo camino que Feau, al igual que el resto de ustedes.

257
00:20:05,060 --> 00:20:06,760
Bueno, tenlo en cuenta.

258
00:20:09,510 --> 00:20:10,950
¡Qué tontería!

259
00:20:10,950 --> 00:20:14,390
Se dice que Feau se rindió y perdió la cabeza.

260
00:20:14,970 --> 00:20:19,860
Quizás no su cabeza, sino un brazo o una pierna.

261
00:20:19,860 --> 00:20:21,190
¿Q-qué?

262
00:20:21,190 --> 00:20:24,170
Feau siente un gran remordimiento...

263
00:20:24,170 --> 00:20:28,150
...y sentimientos de culpa por la muerte de la hermana de Quatro.

264
00:20:28,560 --> 00:20:31,550
¿Feau realmente la mató?

265
00:20:31,880 --> 00:20:36,120
Al menos eso es lo que creen tanto Feau como Quatro.

266
00:20:37,040 --> 00:20:39,360
¡X, cambia de dirección!

267
00:20:39,920 --> 00:20:41,750
¿Y adónde quieres ir ahora, Teppei?

268
00:20:42,240 --> 00:20:44,780
¡Regresaré para salvar a Feau!

269
00:20:44,780 --> 00:20:49,940
Pensé que querías salvar a tu hermano lo más rápido posible.

270
00:20:49,940 --> 00:20:52,890
Entonces, ¿por qué pierdes el tiempo en esto?

271
00:20:53,440 --> 00:20:55,360
Porque le debo una a Feau.

272
00:20:55,360 --> 00:20:56,140
¿Deudas?

273
00:20:56,350 --> 00:20:59,700
Y si dejo morir a alguien...

274
00:20:59,700 --> 00:21:02,890
...Seré una decepción para Karen y su hermano Kotaro.

275
00:21:02,890 --> 00:21:04,530
¡Vamos, X!

276
00:21:04,530 --> 00:21:05,580
¡Bien!

277
00:21:08,740 --> 00:21:09,550
Alfombra...

278
00:21:12,440 --> 00:21:16,250
¡Así que Feau, arrodíllate ante la tumba de Lily!

279
00:21:19,950 --> 00:21:22,180
¡Dije que te arrodilles!

280
00:21:43,270 --> 00:21:47,860
¡Tú, asesino! ¡Maldito asesino!

281
00:21:48,020 --> 00:21:48,680
¡Maestro Feau!

282
00:21:48,680 --> 00:21:49,650
No te muevas.

283
00:21:49,650 --> 00:21:52,930
Tu donante evita la pelea.

284
00:21:52,930 --> 00:21:55,600
Sólo ten cuidado.

285
00:22:01,850 --> 00:22:03,240
¡Toma eso!

286
00:22:49,150 --> 00:22:51,920
¡Ahora te decapitaré!

287
00:22:57,470 --> 00:22:58,990
¡Muere, Feau!

288
00:22:58,990 --> 00:22:59,730
¡Maestro Feau!

289
00:23:23,820 --> 00:23:29,650
Tu cuerpo tan pronto como vuelas entre las nubes es...
Kumo wo tsukinuke tobitatsu sono sugata

290
00:23:29,690 --> 00:23:35,690
...como un fuego ardiente que atraviesa el cosmos.
Uchuu hizo moeagaru honoo no you da ne

291
00:23:35,810 --> 00:23:43,940
Incluso cuando tienes un desamor severo...
Kokoro wo kirisaku donna kanashimi ni mo

292
00:23:44,340 --> 00:23:50,810
... todo estará bien, solo cierra los ojos.
Hitomi tojiru na Yami ni mayoikomu

293
00:23:51,180 --> 00:23:55,330
¡Extiende tus alas de ángel!
tenshi no tsubasa hirogete

294
00:23:55,830 --> 00:24:04,610
Conviértete en una luz en el cielo lejano.
Oozora wo kakeru hitosuji no hikari ni nare

295
00:24:04,740 --> 00:24:12,890
Nuestro futuro brillará más que millones de estrellas...
Mugendai ni kagayaku Mirai wo mamore yo

296
00:24:13,300 --> 00:24:18,290
Extiende tus estrellas como un sueño.
Towa no sono saki hizo mo

297
00:24:18,420 --> 00:24:21,410
¡Ustedes son los mejores amigos!
USTEDES SON LOS MEJORES AMIGOS

298
00:24:21,620 --> 00:24:27,350
Nuestras dos fuerzas unen todo.
Futatsu no POWER ima wasete

299
00:24:28,540 --> 00:24:38,020
 Visítenos en: http://houshi-roshi-subs.jimdo.com/
Este es un fansub gratuito. No está destinado a la venta, alquiler, eBay o eMule. Detenga la distribución después de obtener la licencia y compre el DVD si le gustó el anime.

300
00:24:40,170 --> 00:24:41,950
Detrás de la sombra de la guerra...

301
00:24:41,950 --> 00:24:45,770
...el pueblo de Sodoma vivía con esperanza y felicidad.

302
00:24:46,520 --> 00:24:51,100
Y mi esperanza eras tú, Feau.

303
00:24:51,640 --> 00:24:55,910
La guerra que tuvo lugar en Sodoma provocó odio y ira a mi hermano Quatro.

304
00:24:55,910 --> 00:24:59,250
Y dejó una profunda tristeza ardiendo en el corazón de Feau.

305
00:25:00,050 --> 00:25:00,800
La próxima vez: ¡La tierra del amor y el odio!

306
00:25:00,800 --> 00:25:02,970
¡La tierra del amor y el odio!
La próxima vez: ¡La tierra del amor y el odio!

307
00:25:02,970 --> 00:25:03,280
¡La tierra del amor y el odio!

308
00:25:03,280 --> 00:25:06,840
Nunca más podré volver a escuchar esa hermosa melodía en la colina.
¡La tierra del amor y el odio!

309
00:25:06,840 --> 00:25:08,020
¡La tierra del amor y el odio!